Neil Young - Time Fades Away

Text písně v originále a český překlad

Time Fades Away	Čas utíká
Fourteen junkies	Čtrnáct feťáků
Too weak to work	Příliš slabí na práci
One sells diamonds	Jeden prodává diamanty
For what they're worth	Za to co stojí
Down on pain street	Dolů ulicí bolesti
Disappointment lurks	Zklamání číhá

Son, don't be home too late	Synu, nebuď doma pozdě
Try to get back by eight	Snaž se být zpět do osmi
Son, don't wait	Synu, nečekej
Until the break of day	Až do lomu dne
Because you know	Protože víš
How time fades away	Jak čas utíká
Time fades away	Čas utíká
You know how time fades away	Ty víš jak čas utíká

All day presidents	Celý den prezidenti
Look out windows	Podívejte se z okna
All night sentries	Celou noc hlídky
Watch the moon glow	Sleduj měsíc zářit
All are waiting until	Všichni čekají
The time is right	Na správný čas

Back in Canada	Zpátky v Kanadě
I spent my days	Strávil jsem mé dny
Riding subways	Řízením metra
Through a haze	Skrz opar
I was handcuffed	Byl jsem spoután
I was born & raised	Narodil jsem se a vyrostl

Thirteen junkies	Třináct feťáků
Too weak to work	Příliš slabí na práci
One sells diamonds	Jeden prodává diamanty
For what they're worth	Za to co stojí
Down on pain street	Dolů ulicí bolesti
Disappointment lurks	Zklamání číhá

Time fades away	Čas utíká
You know how time fades away	Ty víš jak čas utíká

Text vložil: dr4ke (29.10.2019)	Překlad: dr4ke (29.10.2019)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Neil Young
	A Man Needs a Maid dr4ke
	Alabama dr4ke
	Bridge dr4ke
	Down by the River dr4ke
	Harvest moon dr4ke
	Heart of Gold Ellie
	Heart of Gold dr4ke
	Journey Through the Past dr4ke
	L.A. dr4ke
	Last Dance dr4ke
	Ohio dr4ke
	Old Man dr4ke
	On The Beach dr4ke
	Our House dr4ke
	Out on the Weekend dr4ke
	Philadelphia Pohodář Tom
	Revolution Blues dr4ke
	See the Sky About to Rain dr4ke
	Southern Man dr4ke
	The Needle and the Damage Done dr4ke
	There's a World dr4ke
	Time Fades Away dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)

Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad